-
1 налета
налета, прысл. разм.В будущем году, будущим летом.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > налета
-
2 налета
lat. naletoв следующем году, на следующий год; будущим летом; следующий год* * *налетабудущим летом -
3 налета
to run against, to collide -
4 с налета
• С НАЛЕТА <-у> coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. с налета удариться обо что, ударить кого-что, схватить что и т.п. Also: С НАБЕГА( to bump into sth., kick s.o. or sth., grab sth. etc) while in full motion, without stopping (esp. when flying, running etc): (fly <run, crash etc>) right into (s.o. < sth.>); [in refer, to very fast motion only](at) full speed; (at) full tilt; [of birds etc only] in full flight; [esp. of birds, insects etc diving or plunging downward]⇒ swoop(ing) down on; with a swoop; swoop (and strike (strike against, hit etc) sth.).♦ Проснувшаяся муха вдруг с налета ударилась об стекло и жалобно зажужжала (Достоевский 3). An awakened fly suddenly swooped and struck against the window, buzzing plaintively (3c) A fly that had woken up suddenly swooped and beat against the windowpane, buzzing plaintively (3d).2. с налета понимать что, овладевать чем и т.п. (to understand, master sth etc) immediately, without encountering any difficulties:- in a flash;- right away;- right off the bat.♦ Ему долго объяснять не надо, он все с налета понимает. You don't have to give him a long explanation, he picks up everything right off the bat3. occas. disapprov с налета решать что, судить о чем и т.п. (to decide, judge etc sth.) without due consideration or preparation:- [in limited contexts] rashly;- on impulse.Большой русско-английский фразеологический словарь > с налета
-
5 количество часов налета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество часов налета
-
6 время огневого налета
Русско-английский военно-политический словарь > время огневого налета
-
7 час налета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > час налета
-
8 участник налета
-
9 регистрируемое время налета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регистрируемое время налета
-
10 с налета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с налета
-
11 с налета
1) ( на полном ходу) al vuelo, de un solo impulso2) ( сразу) a quema ropa, sin más ni más -
12 с налета
разг.1) ( на полном движении) di slancio, d'infilata2) ( без предварительной подготовки) a tambur battenteотвечать с налету — rispondere senza rifiatare -
13 регистрируемое время налета
( члена экипажа) flight duty timeАнгло-русский словарь технических терминов > регистрируемое время налета
-
14 образование налета на коже
Русско-английский политехнический словарь > образование налета на коже
-
15 появление матового налета
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > появление матового налета
-
16 появление налета
-
17 с налета
-
18 образование белесоватого налета
Русско-английский словарь по химии > образование белесоватого налета
-
19 образование матового налета
Русско-английский словарь по химии > образование матового налета
-
20 время налета
См. также в других словарях:
налета́ть — 1) аю, аешь; несов. 1. несов. к налететь. 2. повел. налетай(те). прост. Употребляется как приглашение скорее брать, хватать что л. 2) аю, аешь; прич. страд. прош. налётанный, тан, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. налетывать). Пролететь в… … Малый академический словарь
налета́ться — аюсь, аешься; сов. разг. Вдоволь, много полетать … Малый академический словарь
с налета — одним духом, единовременно, очертя голову, с ходу, с наскока, не переводя дыхания, не подумав, враз, зараз, опрометчиво, необдуманно, непродуманно, безрассудно, сразу, духом, одним пыхом, за один прием, разом, с маху, одним заходом, не переводя… … Словарь синонимов
С Налета и С Налету — нареч. разг. 1. Не останавливая движения, на полном ходу; с набега, с разгона. 2. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с налета — (налету) … Орфографический словарь-справочник
налетаться — налетаться, налетаюсь, налетаемся, налетаешься, налетаетесь, налетается, налетаются, налетаясь, налетался, налеталась, налеталось, налетались, налетайся, налетайтесь, налетавшийся, налетавшаяся, налетавшееся, налетавшиеся, налетавшегося,… … Формы слов
налетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я налетаю, ты налетаешь, он/она/оно налетает, мы налетаем, вы налетаете, они налетают, налетай, налетайте, налетал, налетала, налетало, налетали, налетающий, налетавший, налетая; св. налететь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
налетать — НАЛЕТАТЬ1, несов. (сов. налететь). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) чего л., перемещаясь в большом количестве с разных сторон при помощи крыльев (о птицах, насекомых), обычно внезапно, неожиданно [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налетаться — сов. неперех. Полетать вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой